jajajajjajaja su aporte a la obra poética de Blake me parece contundente. Lamentablemente, mi inglés no es tan bueno como el suyo por lo tanto, he tenido que recurrir a una traducción.
El Tigre...
(Que nuestro querido veterinario no se entere de esto, ya que detesta las construcciones de Borges tanto como sus traducciones sin embargo, amo los universos que crea...)
Agradezco profundamente su preciado obsequio y se lo retribuyo con un sueño que le intercepté a nuestra perrita Saga, es así:
Agradezco profundamente su preciado obsequio y se lo retribuyo con un sueño que le intercepté a nuestra perrita Saga, es así:
Sueño que sueñan sueños
de soñadores soñando
mientras sueñan que sueño, sueño
sobre tigres que asechan humanos
Aunque prefiera soñar que sueño
unos gatitos jugando
no evita que tigres sueñen
que vencen con sus engaños.
Firmado:de soñadores soñando
mientras sueñan que sueño, sueño
sobre tigres que asechan humanos
Aunque prefiera soñar que sueño
unos gatitos jugando
no evita que tigres sueñen
que vencen con sus engaños.
Capitán Jean -Luc Picard
No hay comentarios:
Publicar un comentario